Lemme settle this once and for all. Whenever you see such ambiguity there is a very high chance that the standard book is correct. Karumachi is a local author, moreover please know in Gate they always mention the definition if they feel it might have ambiguity.