In this context, "late" is used as an adverb to describe the time of arrival. "Lately" is an adverb used to indicate a recent time or a short while ago, but it doesn't fit well in this sentence.
Also, “at the airport" is the appropriate preposition to use in this context to specify the location of the arrival.
