We use “though shaken by false allegations” in this scenario, and there is a word remained which is similar to using regardless of which is then used to negate the tone of the first part. And here, only "undiminished" is a positive one.
This sentence can also be written as: Regardless of the false allegations of wrongdoing, the judge's standing in the legal community was undiminished.