Based on the given passage, the inference that can be made is:
D. In human beings, digestion of dairy milk resulted from a mutated gene.
This inference can be drawn because the passage mentions that mutations in a particular gene coincided with people developing the ability to digest dairy milk. This suggests that the ability to digest dairy milk is linked to a specific genetic mutation, rather than being a universal trait among all human beings. Therefore, option D is the most appropriate inference based on the information provided.